Datenschutzerklärung

Artara Group Kft. (Sitz: 4125 Pocsaj, Nagy utca 13, Ungarn; Handelsregisternummer: 09-09-032708; im Folgenden: Anbieter) betreibt die Website www.wiss-pet.ro und ihre Sprachversionen (im Folgenden: Website) sowie den darauf betriebenen Online-Shop und legt großen Wert auf die ordnungsgemäße Verarbeitung und den Schutz personenbezogener Daten. Der Anbieter behandelt personenbezogene Daten vertraulich, im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften und auf Grundlage dieser Datenschutzerklärung. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung sind insbesondere die Datenschutz-Grundverordnung (im Folgenden: DSGVO [Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016]), das ungarische Gesetz CXII von 2011, das Gesetz V von 2013 (Bürgerliches Gesetzbuch) und das Gesetz CLV von 1997.

Bei der Nutzung der Website werden je nach Art und Umfang der Nutzung verschiedene personenbezogene Daten verarbeitet. Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden: Sie) beziehen. Eine natürliche Person gilt als identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann (z. B. durch Zuordnung zu einer Online-Kennung, insbesondere beim Online-Kauf). Dazu gehören insbesondere Name, Adresse, Telefonnummer, Wohnort und Geburtsdatum.

Diese Datenschutzerklärung informiert gemäß Artikel 12 DSGVO darüber, wie personenbezogene Daten bei der Nutzung der Website verarbeitet werden – welche Daten, zu welchen Zwecken und auf welche Weise. Sie bezieht sich ausschließlich auf Datenverarbeitungen beim Besuch und bei der Nutzung der Website. Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung personenbezogener Daten und anderer vertraulicher Inhalte verwendet die Website SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ und am Schlosssymbol in der Adressleiste Ihres Browsers.

Der Anbieter verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten gemäß der DSGVO und den für ihn geltenden nationalen Vorschriften (insbesondere dem ungarischen Informationsgesetz – Infotv.).

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO für die Datenverarbeitung auf der Website ist:

Artara Group Kft.

  • Sitz: 4125 Pocsaj, Nagy utca 13, Ungarn
  • Handelsregisternummer: 09-09-032708
  • Vertreten durch: Nándor Kincses, Geschäftsführer
  • Telefon: +36-30-618-6168
  • E-Mail: info@wiss-pet.ro

2. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Besuch und Nutzung der Website

Auf der Website ist keine Registrierung möglich. Vor Beginn eines Online-Kaufs – sofern Sie dem Anbieter keine weiteren Informationen mitteilen – erhebt der Anbieter nur die Daten, die Ihr Browser an seinen Server übermittelt. Beim Besuch der Website erhebt der Anbieter folgende Daten, die technisch erforderlich sind, um Ihnen die Website korrekt anzuzeigen:

  • die Tatsache des Aufrufs der Website;
  • Datum und Uhrzeit des Aufrufs;
  • die Website, von der aus Sie auf die Website gelangt sind;
  • den Datenverkehr während der Nutzung;
  • die Quelle bzw. Referenz, über die Sie auf die Website gekommen sind;
  • den verwendeten Browser;
  • das verwendete Betriebssystem;
  • die verwendete IP-Adresse (ggf. in anonymisierter Form).

Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO auf Grundlage des berechtigten Interesses des Anbieters an der Verbesserung der Stabilität und Funktionalität der Website. Der Anbieter behält sich vor, die Server-Logdateien nachträglich zu prüfen, wenn konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung vorliegen.

Für die Bestellung erforderliche personenbezogene Daten

Wenn Sie im Bestellvorgang Ihre personenbezogenen Daten und Ihre Lieferadresse eingeben, verarbeitet der Anbieter diese als Verantwortlicher. Rechtsgrundlage ist der zwischen Ihnen und dem Anbieter geschlossene Vertrag (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO).

Bestellung über die Website

Zur Abwicklung von Bestellungen nutzt der Anbieter ein automatisiertes Fulfillment-System sowie die Dienste von Shopify und Webshippy (siehe unten). Dabei arbeitet der Anbieter mit weiteren Dienstleistern zusammen, die ihn ganz oder teilweise bei der Vertragserfüllung unterstützen, und übermittelt diesen bestimmte personenbezogene Daten wie nachfolgend beschrieben.

Im Rahmen der Vertragserfüllung übermittelt der Anbieter die erhobenen Daten an das mit dem Versand beauftragte Unternehmen (GLS General Logistics Systems Hungary Kft.; Sitz: 2351 Alsónémedi, GLS Európa u. 2., Ungarn), soweit dies für die Lieferung erforderlich ist. Zahlungsdaten werden an das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Unternehmen übermittelt, soweit dies für die Zahlungsabwicklung unerlässlich ist. Nutzt der Anbieter auf der Website einen Zahlungsdienstleister, wird darauf ausdrücklich hingewiesen. Rechtsgrundlage der Übermittlung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO.

Shopify

Der Anbieter nutzt den Hosting-Dienst von Shopify International Limited (Victoria Buildings, 2. Stock, 1–2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irland; im Folgenden: Shopify). Bei Bestellungen im Online-Shop werden die eingegebenen Daten von Shopify erhoben, gespeichert und genutzt, um Ihnen die Dienste des Online-Shops bereitzustellen, einschließlich Identifizierung, Support und Auftragsabwicklung. Shopify nutzt diese Daten auch zur Verbesserung seiner Dienste.

Zweck der Nutzung von Shopify ist es, dem Anbieter einen sicheren Online-Verkauf zu ermöglichen, Ihnen die Nutzung der Website zu erleichtern, den Besuch attraktiver zu gestalten und den Bestellvorgang zu vereinfachen. Shopify ermöglicht es dem Anbieter zu verstehen, wie Sie die Website nutzen, sodass er sein Angebot optimieren und besser an Ihre Bedürfnisse anpassen kann.

Shopify und der Anbieter haben daher ein berechtigtes Interesse an der Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Ihre Daten werden sicher in den durch Firewalls geschützten Datenspeichern, Datenbanken und Anwendungen von Shopify gespeichert.

Im Rahmen der Shopify-Dienste können Daten an Shopify Inc. (151 O'Connor Street, Ground Floor, Ottawa, ON K2P 2L8, Kanada, sowie 150 Elgin St, Suite 800, Ottawa, ON K2P 1L4, Kanada) übermittelt werden. Die Übermittlung nach Kanada ist durch einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission abgesichert. Weitere Informationen zum Datenschutz bei Shopify: https://help.shopify.com/en/manual/your-account/privacy/GDPR.

Webshippy

Für die Logistik des Online-Shops nutzt der Anbieter die Dienste des Vertragspartners Webshippy (2151 Fót, East Gate Business Park C/2, Ungarn; im Folgenden: Webshippy). Mit Hilfe von Webshippy kann der Anbieter nachvollziehen, wie Sie die Website nutzen, und sein Angebot optimieren. Weitere Informationen zum Datenschutz bei Webshippy: https://webshippy.com/adatkezelesi-tajekoztato/.

3. Datenübermittlung und Empfänger

Innerhalb des Anbieters erhalten nur die Stellen Zugriff auf Ihre Daten, die diese zur Erfüllung vertraglicher und gesetzlicher Pflichten benötigen. Zur Leistungserbringung kann der Anbieter Daten an Dritte übermitteln (insbesondere Subunternehmer für die Lieferung), etwa an Zusteller, die die konkrete Lieferadresse erhalten. Die Übermittlung ist auf das unbedingt Erforderliche beschränkt.

Ein Teil der Empfänger erhält Ihre Daten als Auftragsverarbeiter und ist an die Weisungen des Anbieters gebunden. In bestimmten Fällen handeln Empfänger eigenständig als Verantwortliche und sind zur Einhaltung der DSGVO und anderer Datenschutzvorschriften verpflichtet.

In besonderen Fällen kann der Anbieter für rechtliche oder steuerliche Angelegenheiten personenbezogene Daten an seine Berater übermitteln, die gesetzlich zur Verschwiegenheit verpflichtet sind.

4. Soziale Netzwerke

Facebook

Der Anbieter nutzt Plug-ins des sozialen Netzwerks Facebook, um die Nutzung der Website persönlicher zu gestalten. Wenn Sie auf das Facebook-Symbol klicken, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Facebook-Servern her. Durch die Einbindung erhält Facebook die Information, dass Sie die Website aufgerufen haben – auch wenn Sie kein Facebook-Konto haben oder nicht angemeldet sind. Diese Informationen (einschließlich der IP-Adresse) können direkt an Server von Facebook in den USA übermittelt und dort gespeichert werden. Sind Sie bei Facebook angemeldet, kann der Besuch Ihrem Konto zugeordnet werden. Weitere Informationen: https://www.facebook.com/about/privacy/.

Instagram

Die Website enthält Instagram-Symbole, die beim Anklicken eine Verbindung zwischen Ihrem Browser und den Instagram-Servern herstellen. Instagram erhält dadurch Informationen, einschließlich der IP-Adresse, dass Sie die Website besucht haben; diese können an Server in den USA übermittelt und dort gespeichert werden. Um eine Zuordnung zu Ihrem Instagram-Konto zu verhindern, melden Sie sich vor dem Besuch bei Instagram ab. Weitere Informationen: https://help.instagram.com/519522125107875.

YouTube

Die Website bindet YouTube-Videos ein (Google Ireland Limited). YouTube nutzt den erweiterten Datenschutzmodus und speichert Informationen über Nutzer erst, wenn ein Video abgespielt wird. Sind Sie bei Google angemeldet, werden Ihre Daten Ihrem Google-Konto zugeordnet; um das zu verhindern, melden Sie sich vor dem Abspielen ab. Weitere Informationen: https://support.google.com/youtube/answer/7671399.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie jederzeit über die in Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten widerrufen können.

5. Online-Marketing

Google Ads

Die Website nutzt das Online-Werbeprogramm Google Ads und darin das Conversion-Tracking von Google. Der Anbieter nutzt Google Ads, um mit Werbung auf externen Websites auf seine Angebote aufmerksam zu machen, und kann anhand der Kampagnendaten die Wirksamkeit einzelner Maßnahmen auswerten – mit dem Ziel, Ihnen relevante Werbung zu zeigen und die Werbekosten korrekt zu ermitteln.

Das Conversion-Tracking-Cookie wird gesetzt, wenn Sie auf eine von Google geschaltete Anzeige klicken. Cookies sind kleine Textdateien auf Ihrem Gerät, die in der Regel nach 30 Tagen ablaufen und nicht der persönlichen Identifizierung dienen. Besuchen Sie bestimmte Seiten der Website und ist das Cookie noch nicht abgelaufen, können Google und der Anbieter erkennen, dass Sie auf die Anzeige geklickt haben. Die Informationen dienen der Erstellung von Conversion-Statistiken; die Werbetreibenden erhalten keine Informationen, mit denen Nutzer persönlich identifiziert werden können.

Wenn Sie nicht am Tracking teilnehmen möchten, können Sie das Conversion-Tracking-Cookie von Google in Ihren Browsereinstellungen deaktivieren. Der Anbieter nutzt Google Ads auf Grundlage seines berechtigten Interesses an gezielter Werbung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Dabei können Daten an Server der Google LLC in den USA übermittelt werden. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy.

Google Analytics

Der Anbieter nutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google. Dabei werden Nutzungsprofile erstellt und Cookies verwendet. Die durch Cookies erzeugten Informationen über die Nutzung der Website – etwa Browsertyp/-version, Betriebssystem, Referrer-URL, IP-Adresse und Uhrzeit der Serveranfrage – werden an Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Sie dienen der Auswertung der Nutzung, der Erstellung von Berichten über die Websiteaktivitäten und der bedarfsgerechten Gestaltung der Website. Ihre IP-Adresse wird anonymisiert (IP-Masking). Sie können die Speicherung von Cookies durch eine entsprechende Browsereinstellung oder ein Browser-Add-on verhindern; in diesem Fall stehen möglicherweise nicht alle Funktionen zur Verfügung. Weitere Informationen: https://support.google.com/analytics/answer/9019185.

Newsletter

Wenn Sie sich für den Newsletter anmelden, erhalten Sie regelmäßig Informationen über die Angebote des Anbieters – nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), z. B. über die Option „Newsletter abonnieren“ im Bestellvorgang. Die Daten werden ausschließlich für den Versand des Newsletters verwendet. Sie können sich jederzeit über den Link im Newsletter oder über die oben genannten Kontaktdaten abmelden; danach wird Ihre E-Mail-Adresse aus dem Verteiler gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

6. Cookies auf der Website

Um den Besuch der Website attraktiv zu gestalten und bestimmte Funktionen zu ermöglichen, verwendet der Anbieter Cookies. Einige werden am Ende der Sitzung gelöscht (Session-Cookies), andere bleiben auf Ihrem Gerät gespeichert und ermöglichen es, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen (persistente Cookies). Cookies können Informationen wie Browser- und Standortdaten oder IP-Adressen verarbeiten; ihre Speicherdauer können Sie in Ihren Browsereinstellungen einsehen.

Teilweise nutzt der Anbieter Cookies zur Vereinfachung des Bestellvorgangs (z. B. um den Warenkorbinhalt für einen späteren Besuch zu speichern). Werden dabei personenbezogene Daten verarbeitet, erfolgt dies gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Vertragserfüllung oder gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Grundlage des berechtigten Interesses des Anbieters.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und im Einzelfall oder generell entscheiden, ob Sie Cookies annehmen. Anleitungen finden Sie in der Hilfe Ihres Browsers (z. B. Chrome, Firefox, Safari, Edge). Die Ablehnung von Cookies kann die Funktionalität der Website einschränken.

7. Speicherdauer

Die Speicherdauer richtet sich nach der Rechtsgrundlage, dem Verarbeitungszweck und ggf. gesetzlichen Aufbewahrungsfristen:

  • Bei Verarbeitung auf Grundlage einer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) werden die Daten gespeichert, bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen.
  • Bei Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO werden die Daten gespeichert, bis Sie Widerspruch gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO einlegen, es sei denn, der Anbieter kann zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen.
  • Bei Direktwerbung werden die Daten gespeichert, bis Sie Widerspruch gemäß Art. 21 Abs. 2 DSGVO einlegen.

Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald sie für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.

8. Übermittlung in Drittländer

Insbesondere bei der Nutzung von Cookies oder Google-Diensten kann Ihre IP-Adresse in Drittländer übermittelt werden. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung, der EU-Standardvertragsklauseln oder, soweit zulässig, eines Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission.

9. Ihre Rechte nach der DSGVO

  1. Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO)
  2. Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  3. Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
  4. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  5. Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  6. Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
  7. Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
  8. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO) in Ihrem Land

Für weitere Informationen oder zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an den Anbieter.

Automatisierte Entscheidungen / Profiling

Der Anbieter nutzt keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling.

Aktualisierung der Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig. Der Anbieter behält sich vor, sie bei Änderungen des Angebots oder der gesetzlichen Anforderungen einseitig zu ändern.

Kontakt

Ihre Anfragen (Auskunftsersuchen, Anliegen usw.) können Sie über die in Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten an uns richten.